Bond-market participants are bracing for what could be a busy period of trading beginning Wednesday morning, pending a sizable downward adjustment in the government’s annual payrolls figure.