Peloton’s stock followed a record rally with another gain on Friday, but J.P. Morgan recommended investors stop buying because although quarterly results were encouraging, the outlook remains too uncertain.