Fed rate cuts are associated with lower bond yields and higher prices. But history shows this isn’t always the case.