Investors continued flocking to Sweetgreen Inc.’s hot stock on Wednesday as the restaurant chain piled on more gains on the heels of a fresh upgrade to buy from hold at TD Cowen.