Dow Inc.’s stock fell to fresh lows for the year on Thursday, after the materials-science company issued a revenue warning, citing higher costs and a “significant” issue at an ethylene plant.